Glosario de trading

Descifra el lenguaje del trading y conviértete en un experto con tus operaciones.
Avanzar entre la maraña que constituye la terminología técnica del trading no es siempre una tarea fácil, pero podemos ayudarte con nuestro glosario.

A dinero

Cuando el precio de ejercicio de una opción es el mismo que el precio actual de trading de la materia prima subyacente. Si un contrato vence exactamente a dinero, no tiene valor.

Acción

«Acciones», «títulos» y «capital» son tres términos que aluden a un valor que representa la titularidad parcial de una compañía. Las empresas ofrecen estos valores para recaudar fondos, y los compradores tienen derecho a un porcentaje de los beneficios y activos de la empresa que corresponde a su inversión. Hay que tener en cuenta que existen varias clases de titularidad, lo que afecta a los derechos del comprador.

Acciones

Las acciones ordinarias y preferentes representan la titularidad parcial de una empresa.

Activo subyacente

Un derivado es un instrumento financiero con un precio que se basa en un activo diferente. El activo subyacente es el instrumento financiero en el que se basa el precio de un derivado. Los activos subyacentes dan a los derivados su valor, y las fluctuaciones en el precio del activo subyacente afectan a la negociación del derivado.

Activos

Todo lo que una empresa o persona posee, incluidos dinero, valores, equipos y bienes inmuebles. Los activos incluyen todo lo que se adeuda a la empresa o persona física. Los activos se detallan en el balance de una empresa o en la declaración de patrimonio neto de una persona física.

Advanced Trader

Plataforma de trading galardonada de Swissquote. La plataforma incluye una interfaz de trading personalizada y personalizable, así como herramientas adecuadas para todos los niveles de trading, desde operadores institucionales que prefieren su propio API hasta inversores privados. Por ejemplo, análisis y gráficos con indicadores incorporados, capas y herramientas gráficas. La fuente de inspiración del trading son las noticias en tiempo real y la detección automática de patrones. Las operaciones pueden completarse usando cualquiera de los tipos de órdenes, desde cualquier ordenador o sistema operativo móvil (Windows, Mac, Linux, iOS, Android).

Airdrop

La práctica de distribuir criptomonedas o tokens a direcciones de monederos de criptomonedas sin coste alguno. Los proyectos de criptomonedas utilizan airdrops para promocionarse y aumentar el conocimiento de marca. A menudo se exige a los destinatarios que completen determinadas tareas; por ejemplo, publicar en redes sociales para dar a conocer el proyecto, para recibir el airdrop. Es una buena práctica utilizar una dirección de correo electrónico secundaria para los airdrops y tener cuidado con aquellos que solicitan información personal. Nunca compartas tu clave privada.

Alcista

Un mercado que sube, un mercado alcista.

Alfa

La capacidad de una estrategia de trading para batir al mercado, llamada así por la primera letra del alfabeto griego. El alfa puede calcularse de varias maneras, teniendo en cuenta diversos factores al comparar el rendimiento de una inversión con el de una inversión similar. El alfa se utiliza a menudo como una de las distintas ratios de riesgo para determinar el perfil de riesgo/remuneración de una inversión potencial.

Análisis fundamental

Análisis de todo lo que pueda afectar al valor de un instrumento financiero; por ejemplo, las condiciones económicas, financieras e industriales. Los fundamentales pueden ser tanto cuantitativos como cualitativos. Más información sobre la Análisis fundamental

Análisis técnico

sar cálculos e indicaciones gráficas en los gráficos de precios para dar ideas y calcular el mejor momento para realizar operaciones. Más información sobre la Análisis técnico

Apalancamiento

Tomar prestado dinero para poder ordenar una posición mayor. Mantener posiciones más grandes implica la ampliación de las ganancias/pérdidas. Más información sobre la Apalancamiento

Apertura

El momento en que una bolsa de valores se abre a efectos de trading. Las horas de trading previas al mercado comienzan antes.

Arbitrar

Aprovechar las ineficiencias del mercado para sacar provecho de una diferencia de precios. Por ejemplo, si el mismo activo (o uno similar) se negocia a precios diferentes en dos mercados, el operador puede adquirir el más barato y obtener beneficios inmediatos vendiéndolo de nuevo en el mercado con precios más elevados. El arbitraje nivela las ineficiencias del mercado y asegura un valor razonable a lo largo del tiempo.

Backtest

Comprobar una estrategia de trading con datos históricos para ver cómo habría funcionado y optimizarla. Es importante comprobar las estrategias respecto de varios conjuntos de datos para asegurarse de que estas no se ajusten en exceso a un conjunto de datos en concreto; es decir, que funcionen bien con datos específicos pero no con otros datos, incluidos datos futuros.

Backwardation

Situación en un mercado de futuros en la que los contratos se negocian a precios sucesivamente inferiores durante un periodo determinado, lo que indica una oferta escasa. También se denomina «mercado invertido».

Bajista

Un mercado con tendencia a la baja, un mercado bajista.

Ballena

Un operador que realiza operaciones tan grandes que afectan el precio del mercado. La expresión suele utilizarse en el trading de criptomonedas, donde el volumen de trading de algunas divisas es, en ocasiones, limitado y, por tanto, está expuesto a las operaciones de gran envergadura.

Banco Central Europeo (BCE)

El Banco Central Europeo (BCE) es el banco central de los 19 países de la Unión Europea que han adoptado el euro y gestiona la política monetaria de la zona euro.

Banco de Inglaterra (BoE)

El banco central del Reino Unido.

Banco de Japón (BoJ)

El banco central de Japón.

Banco de la Reserva de Australia (RBA)

El banco central de Australia.

Banco de la Reserva de Nueva Zelanda (RBNZ)

El banco central de Nueva Zelanda.

Banco Popular de China (PBOC)

El banco central de China.

Bandas de Bollinger

Una herramienta de análisis técnico desarrollada por John Bollinger. Las bandas de Bollinger estándar son dos líneas trazadas, respectivamente, dos desviaciones típicas por encima y por debajo de una Media Móvil Simple (MMS) del precio del título.

Barril Equivalente de Petróleo (BEP)

Una variable utilizada para comparar las fuentes de energía. Un Barril Equivalente de Petróleo es la energía de un barril de petróleo crudo; al calcular el BEP de varias fuentes de energía, los inversores pueden comparar sus precios. También conocido como Equivalente de Petróleo Crudo (EPC).

Base

La diferencia entre el precio al contado de una materia prima y el precio del contrato de futuros más cercano para el mismo producto.

Beneficios

Los ingresos netos después de impuestos de una empresa, también denominados «ganancias». Los beneficios pueden utilizarse para evaluar la rentabilidad de una empresa a lo largo del tiempo o para compararla con otras empresas. Cabe destacar que los beneficios pueden definirse y calcularse de varias maneras; por ejemplo, antes y después de impuestos (EBT y EBIT), intereses, depreciaciones y amortizaciones (EBITDA). Al realizar una comparación, asegúrate de utilizar el mismo cálculo para cada empresa.

Beneficios por Acción (BPA)

Es una forma sencilla de comparar la rentabilidad de las empresas, calculada dividiendo el beneficio de una compañía entre las acciones ordinarias en circulación. Cuanto más alto es el resultado, más rentable se considera la empresa. Para realizar comparaciones precisas, asegúrate de que el marco temporal de las acciones sea el mismo al hacer los cálculos. El BPA también se utiliza para calcular la ratio precio/beneficios (PER) con vistas a comparar los precios de las acciones.

Bifurcación

Una situación en la que una cadena de bloques se divide en dos cadenas distintas. Las bifurcaciones generalmente se producen en el ámbito de las criptomonedas cuando se integran nuevas «normas de gestión» en el código de la cadena de bloques. A veces esto está previsto (bifurcación dura o blanda) y, a veces, no (bifurcación dura con cadena nueva).

BoE

El banco central del Reino Unido.

BoJ

El banco central de Japón.

Bolsa de valores

Un lugar en el que se negocian valores, materias primas, derivados y otros instrumentos financieros. La función básica de una bolsa es garantizar un trading justo y ordenado, así como la difusión eficiente de información sobre precios. Proporcionan a las empresas y a los Gobiernos una plataforma desde la que pueden vender títulos al público inversor. En los últimos tiempos, una bolsa puede ser un lugar físico en el que se dan cita los operadores para realizar negocios o una plataforma electrónica.

Bono convertible

Un bono corporativo que puede convertirse en acciones de otro título (a menudo, acciones ordinarias del emisor) en condiciones específicas y establecidas.

Bono cupón cero

Un bono sin pagos periódicos de intereses. El inversor recibe un pago al vencimiento (equivalente al capital invertido más el interés compuesto devengado hasta el vencimiento).

Bono no garantizado

Un bono que no está avalado por una garantía.

Bonos

Pagarés emitidos por una empresa o Estado a sus prestamistas, generalmente con una cantidad específica de intereses por un periodo de tiempo determinado. Más información sobre la Bonos

Bonos basura

Véase «bonos de alto rendimiento».

Bonos de alto rendimiento

Los bonos de alto rendimiento ofrecen rendimientos elevados para atraer a los inversores pese a entrañar un mayor riesgo de impago que los bonos corporativos con mayor calificación crediticia. La escala de calificación crediticia varía entre las distintas agencias de calificación, pero en general, los bonos con calificación de AAA a BBB son bonos de alta calidad, que conllevan un riesgo crediticio de bajo a medio; los bonos de alto rendimiento implican un mayor riesgo crediticio, por lo que se consideran de calidad inferior. Algunos bonos de alto rendimiento son ofrecidos por empresas que solían ser de alta calidad, pero para las que ha aumentado el riesgo de impago; otros bonos de alto rendimiento son ofrecidos por start-ups o empresas con elevadas ratios de endeudamiento. Algunos operadores priorizan los índices de bonos de alto rendimiento a los bonos individuales.

Bonos jumbo

Un término coloquial para una emisión de bonos de elevado valor, generalmente de más de 500 millones de euros. (El tamaño de la emisión depende del mercado: en los mercados desarrollados, una emisión de bonos jumbo puede ascender a miles de millones de dólares, mientras que en los mercados emergentes suele ser menor.) Estas importantes emisiones de bonos directos mejoran la liquidez del bono y hacen que la emisión sea más rentable.

Bróker

La compañía que mantiene tu cuenta de trading. Más información sobre la Bróker

Cable

El sobrenombre del par GBPUSD, porque el precio solía llegar a través de la conexión de cable del Atlántico.

Cadena de bloques (blockchain)

Una cadena de bloques (o blockchain) es un libro mayor distribuido compuesto por bloques de datos. Cada bloque registra numerosas transacciones, y la cadena de bloques crece continuamente a medida que se registran transacciones. Más información sobre la Cadena de bloques (blockchain)

Cadena de opciones

Cualquier tabla en la que un bróker o plataforma de trading detalla información sobre los contratos de opciones, es decir, el símbolo, el precio, el tamaño del contrato, la fecha de vencimiento, etc.

Calificación

Una evaluación de una acción o un bono. En lo referente a las acciones, los analistas emiten recomendaciones de compra/venta/mantenimiento. En el caso de los bonos, las agencias de calificación evalúan el riesgo de impago de la empresa emisora y asignan una calificación crediticia que varía en función de la agencia, pero que generalmente va de AAA a BBB en el caso de los bonos de alta calidad (con riesgo de bajo a medio).

Cámara de compensación

La entidad (normalmente un mercado de valores) que actúa como contraparte de cada transacción. La cámara de compensación «compensa» cada transacción y pasa a ser el comprador para el vendedor y el vendedor para el comprador. El objetivo es evitar los impagos.

Capital

«Acciones», «títulos» y «capital» son tres términos que aluden a un valor que representa la titularidad parcial de una compañía. Las empresas ofrecen estos valores para recaudar fondos, y los compradores tienen derecho a un porcentaje de los beneficios y activos de la empresa que corresponde a su inversión. Hay que tener en cuenta que existen varias clases de titularidad, lo que afecta a los derechos del comprador.

Capitalización bursátil

También denominada «capitalización de mercado», esta cifra es el valor total de mercado de las acciones en circulación de una empresa que cotiza en bolsa, que se calcula multiplicando el número de acciones en circulación por el precio de mercado actual de una acción. La capitalización bursátil se utiliza para determinar el tamaño de una empresa.

Cerrar posición

Cuando has comprado (o vendido) algo, tienes una posición abierta. Cuando ejecutas la operación opuesta, es decir, vender (o comprar), se dice que «cierras la posición». La ganancia/pérdida de una operación se calcula sobre la base de la diferencia entre los precios de apertura y cierre de la operación.

Certificado de factor

También conocido como «certificado de apalancamiento constante», permite a los inversores participar desproporcionadamente (con apalancamiento) en el desarrollo positivo (largo) o negativo (corto) del subyacente. Los inversores corren el riesgo de que los certificados de factor venzan sin valor si el precio del subyacente alcanza en cualquier momento el precio de ejercicio seleccionado (también denominado «nivel de barrera»).

Certificado por el Consejo en Planificación Patrimonial (BCE)

Una certificación, actualmente denominada Especialista certificado en bienes y fideicomisos (CES).

CFD

Contrato por Diferencias (CFD, por sus siglas en inglés). Un derivado que permite a los operadores negociar con la fluctuación de un instrumento financiero subyacente (por ejemplo, una acción, un índice o una materia prima) en lugar de adquirir el propio activo subyacente. Más información sobre la CFD

Churning

Trading excesivo de una cuenta por parte de un bróker o administrador de una cuenta de trading con el fin de generar comisiones, a menudo sin tener en cuenta los intereses del cliente.

Ciclo de opciones

Un patrón temporal establecido de meses en el que vence una clase de opciones.

Cierre

El momento en que un mercado de valores cierra a efectos de trading (y se realizan operaciones fuera de horario).

Clase de opciones

Opciones del mismo tipo (compra o venta) basadas en el mismo activo subyacente.

Clave privada

Una clave privada nunca se comparte. Se trata de un código de identificación único que se utiliza como firma digital para la identificación durante las transacciones. La otra parte de un intercambio cifrado es la clave pública, que se comparte abiertamente.

Clave pública

Una clave pública se comparte con otros para completar las interacciones cifradas. Para realizar una transacción con criptomonedas, compartes tu clave pública para concretar la operación. La clave pública te identifica aunque tu nombre real o información personal no se comparta.

Coeficiente beta

Es una medida de la tasa de rendimiento de una acción o cartera en relación con el mercado general. Si el valor de una acción fluctúa 2 puntos cada vez que el mercado en su conjunto se mueve 1 punto, el coeficiente beta de la acción es de 2.

Comisión de compensación

La comisión de una transacción (operación) cobrada por la cámara de compensación de un mercado de valores.

Comisión de gestión

Los honorarios abonados a los gestores de activos, fondos o inversiones por sus servicios. La comisión puede definirse de varias maneras, aunque suele ser un porcentaje de los beneficios.

Comisión de rentabilidad

Los honorarios abonados a los gestores de activos, fondos o inversiones por sus servicios. La comisión puede definirse de muchas maneras, por ejemplo, una comisión fija, a modo de porcentaje de los beneficios (realizados o no realizados), en comparación con las líneas de base o los índices, con o sin la activación de «umbrales», etc. Los diversos métodos tienen como objetivo alinear el interés del gestor de activos con el del inversor cuyos fondos se están invirtiendo.

Compra apalancada (LBO)

Comprar una empresa sin utilizar demasiado capital, sino recurriendo a los activos de la empresa objetivo como garantía del préstamo empleado para adquirir la empresa objetivo. La ratio capital/deuda puede llegar a ser de entre el 10 % y el 90 %.

Comprar

Cuando compras una moneda, estás comprando la moneda de base del par de monedas al precio de venta de tu bróker.

Contango

Situación en un mercado de futuros en la que los contratos se negocian a precios sucesivamente superiores durante un periodo determinado, lo que indica una demanda escasa. Más información sobre la Contango

Contraparte

Una contraparte es la otra parte en una transacción financiera. Es decir, el comprador y el vendedor son las dos partes necesarias para la transacción.

Contrato inteligente

Los contratos inteligentes son acuerdos o transacciones que se autoejecutan. Conectan la base de datos de la cadena de bloques con los usuarios; pueden verse como una interfaz que, ante una entrada específica, ofrece un resultado concreto. Más información sobre la Contrato inteligente

Contrato por diferencias (CFD)

Un derivado que permite a los operadores negociar con la fluctuación de un instrumento financiero subyacente (por ejemplo, una acción, un índice o una materia prima) en lugar de adquirir el propio activo subyacente. Si el activo subyacente distribuye/percibe dividendos, el operador de CFD también lo hará. Las operaciones con CFD se cierran ejecutando una operación inversa. A menudo, a diferencia de su activo subyacente, los CFD pueden negociarse con apalancamiento, pueden venderse al descubierto, negociarse intradía y sin comisiones (porque el coste está incorporado en el spread).

Contratos de futuros sobre materias primas

Acuerdos de compraventa de materias primas con entrega en el futuro, en condiciones estandarizadas (por ejemplo, cantidades, calidades, plazo de entrega, base de precios y métodos de entrega).

Convergencia/divergencia de medias móviles (CDMM)

Un indicador retrasado utilizado por los operadores técnicos. La CDMM utiliza dos medias móviles establecidas en diferentes periodos de tiempo para medir la dirección de la tendencia y el dinamismo del precio de un título. Una CDMM básica sustrae una media móvil exponencial (MME) de 26 periodos de una MME de 12 periodos, pero los periodos pueden ajustarse. La media móvil exponencial se utiliza porque pondera los precios de manera que los datos sobre precios más recientes tengan más peso.

Creador de mercado

Un creador de mercado realiza ofertas en firme u ofrece hasta un mínimo especificado de ejecución garantizada. Más información sobre la Creador de mercado

Criptomoneda

Las criptomonedas son monedas digitales o virtuales encriptadas para asegurar y verificar las transacciones. Más información sobre la Criptomoneda

Criptomonedas alternativas (altcoins)

Una moneda que se basa en su propia cadena de bloques (es decir, un libro mayor distribuido) que registra las transacciones con la moneda.

Cubrir

Anular una posición iniciando otra nueva. Por ejemplo, si tienes una posición larga pero cabe prever que el precio caiga temporalmente, puedes iniciar una posición corta independiente mientras dure la caída del precio.

Cuenta demo

Una cuenta de práctica con tu bróker en la que puedes practicar y familiarizarte con la plataforma de trading operando con dinero ficticio.

Cuenta discrecional

Una cuenta de inversión o de trading cuyo titular ha dado autorización por escrito a otra persona, por lo general un bróker o asesor de trading, para que realice operaciones relativas a dicha cuenta sin la aprobación previa del titular. También se denomina «cuenta gestionada».

Cuenta gestionada

Una cuenta de trading gestionada por una persona diferente al titular de los fondos invertidos. El inversor puede ser institucional o minorista; se contrata al gestor para que administre la cuenta y se le faculta para negociar en el marco de unas directrices determinadas; por ejemplo, respecto de ciertos objetivos y de la predisposición al riesgo.

Curva a plazo

Gráfico que muestra el precio futuro de un contrato de futuros. Las curvas a plazo pueden mostrar una situación de backwardation, contango o ambas.

DAX

Un índice de acciones de las 30 empresas alemanas más grandes y más negociadas en la Bolsa de Fráncfort, en Alemania. Las 30 empresas constituyen aproximadamente el 75 % de la capitalización bursátil que se negocia en la Bolsa de Fráncfort.

Denominación

Véase «valor nominal».

Dentro de dinero (ITM)

Un contrato de opciones está dentro de dinero cuando el activo subyacente se negocia a un precio favorable para el titular del contrato. (Es decir, una opción de compra está dentro de dinero si el precio de ejercicio es inferior al precio del activo subyacente; y una opción de venta está dentro de dinero si el precio de ejercicio es superior al precio del activo subyacente.) Por tanto, las opciones dentro de dinero son contratos que pueden ejecutarse con ganancias.

Depósito mínimo

La cantidad de dinero necesaria para abrir una cuenta de trading.

Derivado

Un instrumento financiero con un valor basado en (derivado de) un activo subyacente. Las fluctuaciones de precio del derivado se basan en las variaciones de precio del activo subyacente. Los activos subyacentes más habituales son las acciones, los bonos, las materias primas, las divisas, los tipos de interés y los índices de mercado. Los derivados pueden negociarse en los mercados bursátiles o de forma extrabursátil (OTC). En el contrato se especifican las condiciones (especialmente las fechas y los valores de las materias primas subyacentes) en las que se efectuarán los pagos entre las dos partes (comprador y vendedor) del contrato.

Deshacer una operación

Cuando has comprado (o vendido) algo, has «ejecutado una operación» y tienes una posición abierta. Cuando ejecutas la operación opuesta, es decir, vender (o comprar), se dice que «deshaces» o cierras la posición. La ganancia/pérdida de una operación se calcula sobre la base de la diferencia entre los precios de apertura y cierre de la operación.

Destrucción de monedas

Sacar criptomonedas de circulación enviándolas a una «dirección de destrucción». La «transacción» se registra en la cadena de bloques. La destrucción de monedas se utiliza para aumentar y estabilizar el valor de una criptomoneda y cualquier token que se base en ella.

Dígito

Es decir, 1/10 de PIP

Dígito

Puedes utilizar el valor «dígito» en el script MQL4 de MetaTrader para, por ejemplo, mejorar tu Expert Advisor. Los dígitos a la derecha del pip (es decir, 1/10 de un pip) muestran la dirección de la fluctuación del precio. Por ejemplo, para un precio del par EURUSD de 1.09876, donde 7 es un pip, el 6 es un dígito en la jerga de MetaTrader. Para los pares de divisas de dos dígitos como el USDJPY, el dígito es el tercero. Este dígito suele mostrarse como superíndice en la ventana de precios.

Diversificación

Limitar el riesgo de inversión adquiriendo distintos tipos de valores de diferentes empresas y/o representativos de diferentes sectores de la economía.

Dividendo

La parte de los beneficios de una empresa que se distribuye a los titulares de las acciones de dicha empresa. Los dividendos se abonan trimestral o anualmente. Ten en cuenta que no todas las empresas distribuyen dividendos.

DOTS suizo

Sistema de trading OTC de derivados suizos.

Dow 30

Formalmente «Dow Jones Industrial Average», este índice está compuesto por treinta acciones que representan el rendimiento del mercado estadounidense.

Duración de la orden

El intervalo de tiempo durante el que una orden está activa. Una vez alcanzado este límite, la orden se borra si no se ha activado y ejecutado.

Ejecución

Cuando se ha completado una orden de compra o venta, la operación se ha ejecutado, y el operador ha ejecutado la transacción.

Ejecución completa

Cuando una orden negocia todo su volumen especificado. Lo contrario se denomina «ejecución parcial».

Ejecución de operaciones

Realizar una operación, concretar una compra o una venta (abrir o cerrar una posición).

Ejecución parcial

Cuando solo se negocia parte del volumen de una orden. Lo contrario se denomina ejecución total.

Ejecutar una operación

Cuando has comprado (o vendido) algo, has «ejecutado una operación» y tienes una posición abierta. Cuando ejecutas la operación opuesta, es decir, vender (o comprar), se dice que «cierras la posición». La ganancia/pérdida de una operación se calcula sobre la base de la diferencia entre los precios de apertura y cierre de la operación.

En el mercado

También denominada «orden de mercado»: compra o venta al precio de mercado, es decir, a cualquier precio que se pueda obtener cuando la orden llega a la mesa de trading.

Entrega de futuros

La transferencia de la titularidad de la materia prima del vendedor al comprador durante el periodo de entrega. La titularidad se transfiere mediante la entrega de recibos de depósito o según lo especificado en el contrato.

Especialista certificado en bienes y fideicomisos (CES)

Una certificación dirigida a asesores financieros y brókeres cuyos clientes están interesados en servicios de planificación patrimonial. La certificación es otorgada por la Global Academy of Finance and Management (GAFM) y se requiere una formación continua para mantenerla.

Expert Advisor

Un sistema de trading automatizado (robot de trading) al que tú mismo instruyes (programas).

Fecha de liquidación

La fecha en que un comprador de títulos abona una compra y un vendedor debe entregar los títulos. La liquidación debe realizarse normalmente en el tercer día hábil posterior a la fecha de la transacción o antes de tal fecha.

Fecha de transacción

La fecha en la que tiene lugar la compra o venta de un instrumento financiero. A menudo es diferente de la fecha de liquidación.

Fecha de vencimiento

La fecha de vencimiento de un contrato de opción, es decir, la fecha después de la cual no se puede ejecutar la opción en cuestión.

Fecha de vencimiento de futuros

La última jornada de trading de un contrato de futuros.

Fecha ex-dividendo

El primer día que una acción cotiza sin derecho a recibir su dividendo. Hay cuatro fechas que se deben tener en cuenta para explicar el ex-dividendo: la fecha de declaración, en la que la empresa declara que emitirá un dividendo; la fecha de registro, en la que debes figurar como titular de la acción para percibir el dividendo; la fecha ex-dividendo, que es el día después de la fecha en que deberías haber comprado las acciones para figurar como titular en la fecha de registro (recuerda que se tarda entre 1 y 3 días en liquidar la operación y modificar el registro de titularidad); y, por último, la fecha de pago, en la que se abona el dividendo a los titulares registrados en la fecha de registro. En la fecha ex-dividendo, el precio de la acción suele caer por el importe del dividendo anunciado, dado que el nuevo titular no recibirá el dividendo anunciado.

FED

El Sistema de la Reserva Federal, también denominado «Reserva Federal», es el sistema bancario central de Estados Unidos. Consta de 12 bancos regionales de la Reserva Federal y una Junta de Gobernadores en Washington D.C. Sus tres objetivos principales son maximizar el empleo, estabilizar los precios y moderar los tipos de interés a largo plazo en Estados Unidos.

Fibra EURUSD

El sobrenombre para el par EURUSD, porque el precio llega a través de la conexión de cable de fibra óptica del Atlántico.

Fondo de inversión libre (hedge fund)

Sociedades limitadas de inversión privada que exigen una elevada inversión mínima inicial. Las estrategias de trading varían en gran medida, al igual que los vehículos de inversión. Las comisiones suelen incluir tanto una comisión de gestión como un porcentaje de las ganancias. Por lo general, las inversiones están bloqueadas durante el primer año y los periodos de retirada pueden ser limitados. En su denominación en inglés (hedge fund), la alusión a cobertura (hedge) es histórica; se basa en los primeros fondos de inversión libre, que se centraban en inversiones en títulos con una minuciosa cobertura.

Forex, FX, Divisas

También llamado FX, Forex es la abreviatura del término inglés «foreign exchange», que alude a la negociación de dos monedas. Más información sobre la Forex, FX, Divisas

FTSE

Pronunciado «footsie», FTSE suele ser la abreviatura de FTSE 100, un índice bursátil ponderado de las 100 empresas con mayor capitalización bursátil de la Bolsa de Londres. Existen varios índices FTSE, por ejemplo, el FTSE 250, el FTSE 350 y el FTSE SmallCap. Todos estos índices son mantenidos por el grupo Financial Times Stock Exchange, que es propiedad de la Bolsa de Londres.

FTSE MIB

Un índice de las 40 acciones más negociadas en la bolsa de Milán, que representa aproximadamente el 80 % de la capitalización bursátil del mercado nacional de Italia. Es la sigla de Financial Times Stock Exchange Milano Indice di Borsa y lo mantiene el grupo Financial Times Stock Exchange, que es propiedad de la Bolsa de Valores de Londres.

Fuera de dinero

Un contrato de opciones está fuera de dinero cuando el activo subyacente se negocia a un precio que no es favorable para el titular del contrato. (Es decir, una opción de compra está fuera de dinero si el precio de ejercicio es superior al precio del activo subyacente; y una opción de venta está fuera de dinero si el precio de ejercicio es inferior al precio del activo subyacente.) Si un contrato de opciones vence estando fuera de dinero, no vale nada.

Futuros

Término general para denominar los «contratos de futuros», que son un acuerdo para realizar una operación en el futuro en unas condiciones estandarizadas que se determinan en el momento actual. El comprador está obligado a comprar el activo subyacente a su vencimiento, y el vendedor está obligado a otorgar el activo subyacente en ese momento. Los contratos de futuros se utilizan para garantizar los precios, a efectos de cobertura y para trading especulativo. Los futuros son un derivado y los activos subyacentes pueden ser, por ejemplo, acciones, índices o materias primas. La mayoría de los operadores de futuros cierran sus posiciones antes del vencimiento del contrato, ya que pocos operadores minoristas y fondos de inversión libre (hedge funds) necesitan, por ejemplo, contenedores de soja.

Futuros diferidos

Se trata de contratos de futuros con las fechas de vencimiento o de entrega más lejanas en el tiempo; también se utiliza para designar a los contratos de futuros distintos de al contado o de entrega más próxima.

Gestión de activos

Un servicio financiero. Los gestores de activos invierten en nombre de sus clientes y trabajan para revalorizar los activos al tiempo que mitigan el riesgo. Este servicio suele estar disponible para particulares con un elevado patrimonio, empresas, etc. que desean subcontratar el análisis en que se basan las inversiones rentables.

Gestión de riesgos

Proteger tu capital y asegurarte de posicionarte largo en las operaciones adecuadas y de cerrar las deficitarias.

Gestor de cuentas múltiples (MAM)

Una herramienta de la plataforma de trading electrónico MetaTrader4 que permite a los operadores gestionar varias cuentas de trading, por ejemplo, ejecutar varias estrategias de trading o negociar en nombre de otros.

Grado del dinero

La posición relativa del precio actual de un activo subyacente y el precio de ejercicio de un derivado. Este término se utiliza a menudo en los contratos de opciones. El grado del dinero de un contrato de opciones se divide en tres estados: dentro de dinero, a dinero y fuera de dinero. El precio de un contrato se rige por su estado de grado del dinero.

Gráfico de Forex

Un gráfico basado en los precios de trading. Por ejemplo, el precio de compra por hora.

Gráfico de velas

Un gráfico que muestra la apertura, el cierre, la cotización máxima y mínima de una forma que muchos consideran más fácil de leer que un gráfico de barras.

Gráfico de velas japonesas

Véase «gráfico de velas».

Gráfico diario

Un gráfico en el que el marco temporal se establece en un día. Dicho de otro modo, cada entrada en el gráfico corresponde a una jornada de trading.

Gráficos

Usar gráficos y diagramas permite trazar las tendencias de las fluctuaciones de precios, el volumen de trading y la posición abierta para dar ideas y calcular el mejor momento para realizar las operaciones. Véase «análisis técnico».

Indicador adelantado

Un indicador técnico que se adelanta (es decir, que aparece antes) a los cambios en una tendencia de precios.

Indicador retrasado

Un indicador técnico que se retrasa (es decir, que aparece después) respecto de los cambios en una tendencia de precios.

Indicador técnico

Una indicación gráfica calculada en un gráfico de precios utilizada para dar ideas y calcular el mejor momento para realizar operaciones.

Índice

Un índice de referencia, o referencia a secas, para los operadores y los gestores de carteras. Una rentabilidad del 5 por ciento puede parecer buena, pero si el índice ha subido un 8 por ciento, entonces podrías haber invertido en un fondo indexado y ahorrarte el esfuerzo.

Índice All Country World Index (ACWI)

El índice All Country World Index (ACWI), desarrollado por Morgan Stanley Capital International (MSCI), constituye una referencia de la rentabilidad mundial, ya que se basa en más de 2'700 acciones de pequeña, mediana y gran capitalización en 23 países desarrollados y 24 mercados emergentes. El índice también permite que los inversores midan su diversificación.

Índice Commodity Channel Index (CCI)

Una herramienta de análisis técnico desarrollada por Donald Lambert. El CCI es un indicador temporal basado en el dinamismo que mide la diferencia entre el precio actual y el precio medio histórico. Se utiliza para evaluar la dirección y la fuerza de la tendencia de los precios y, por tanto, para calcular el mejor momento para realizar operaciones. El índice va de -100 a +100.

Índice de dinamismo estocástico (SMI)

Un indicador de dinamismo utilizado por los operadores técnicos. El índice de dinamismo estocástico (SMI) se considera un indicador perfeccionado del oscilador estocástico y expresa si un determinado instrumento financiero se considera sobrecomprado o sobrevendido en una escala de -100 a 100. El SMI también puede utilizarse como indicador de tendencia alcista/bajista.

Índice de fuerza relativa (RSI)

Un indicador de dinamismo utilizado por los operadores técnicos. Este indicador se utiliza para calcular el momento de ejecución de las operaciones y expresa si un instrumento financiero determinado se considera sobrecomprado o sobrevendido en una escala de 0 a 100, en la que las fluctuaciones inferiores a 30 (sobreventa) o superiores a 70 (sobrecompra) podrían indicar una próxima reversión de la tendencia.

Índice de gestores de compra (PMI)

Un indicador adelantado basado en una encuesta a profesionales de la cadena de suministro de Estados Unidos en 19 sectores manufactureros y de servicios. Se evalúan las condiciones de existencias, los nuevos pedidos, la producción, las entregas de los proveedores y el empleo, y se expresa en una escala de 0 a 100, en la que las puntuaciones superiores a 50 denotan expansión. Cuanto mayor sea la distancia desde 50, mayor será la variación.

Índice de Precios al Consumidor (IPC)

La variación media de los precios (a lo largo del tiempo) que los consumidores pagan por una «cesta» predefinida de bienes y servicios. La variación del precio a lo largo del tiempo se utiliza para identificar la inflación y la deflación, así como para evaluar el coste de la vida. El IPC incluye vivienda, alimentación, transporte, atención sanitaria y, a menudo, otros elementos en función del país y del método de cálculo.

Índice de precios de la vivienda Case-Shiller

Este índice, que consiste en cuatro índices publicados mensual o trimestralmente; compara los precios a los que se venden las viviendas a lo largo del tiempo en Estados Unidos. Este índice no incluye las viviendas de nueva construcción. El índice nacional se publica trimestralmente y los índices regionales, mensualmente.

Índice ISM no manufacturero

Abreviación del índice de actividad comercial no manufacturera, que publica el Institute for Supply Management (ISM). El índice abarca el sector servicios estadounidense; una puntuación de 50 refleja la ausencia de cambios, mientras que una puntuación superior a 50 implica que se ha producido un aumento de la actividad empresarial. El ISM publica varios índices mensuales.

Índice MSCI

Véase «índice All Country World Index (ACWI)».

Informe anual

Un informe anual presenta información sobre el ejercicio fiscal de una empresa. Por lo general, incluye una introducción, una cuenta de resultados, un balance y un estado de flujos de efectivo. En resumen, presenta la situación financiera de la empresa.

Informe nacional de empleo de ADP

Informe mensual sobre el empleo privado no agrícola en Estados Unidos. Este informe ha sido creado por Automatic Data Processing (ADP) Inc., que procesa aproximadamente el 20 % de las nóminas estadounidenses.

Instrumento financiero

Un activo que puede negociarse; por ejemplo, una divisa, bonos, acciones o contratos de futuros u opciones.

Interés abierto

El número de contratos de opciones o futuros que existen en el libro de la cámara de compensación (un recuento implica dos partes del contrato, es decir, el comprador y el vendedor). El número de posiciones abiertas en un determinado contrato resulta útil para determinar la liquidez, ya que un interés abierto elevado suele indicar una liquidez abundante.

Interés compuesto

Los intereses calculados sobre el capital inicial y los intereses abonados anteriormente.

Inversión

La adquisición o titularidad de algo para obtener rentas, capital, o ambos. Además de los instrumentos financieros, las inversiones también pueden incluir obras de arte, antigüedades y bienes inmuebles.

Libro

El registro de todas las órdenes activas de compra y venta para un instrumento financiero en particular, por ejemplo, una acción.

Libro mayor distribuido

Un libro mayor contable compartido por muchos ordenadores para replicar y validar todas las transacciones utilizando una determinada criptomoneda. El registro es «distribuido» en el sentido de que no existe un administrador central.

Liquidación

Cuando el vendedor hace entrega de un título al comprador y este último realiza el pago al vendedor.

Liquidación en efectivo

Liquidación de determinados contratos de futuros u opciones en efectivo, es decir, mediante el abono del importe en lugar de entregar la materia prima.

Liquidez

Facilidad para comprar o vender algo cuando se desea. En general, una liquidez superior se refleja en unos spreads más estrechos.

Lotes

Una unidad de negociación. Para las monedas, 1 lote equivale por lo general a 100'000 de la moneda base. Por ejemplo, negociar un lote de EURUSD implica comprar o vender 100'000 euros. En el caso de las opciones sobre acciones, 1 lote equivale normalmente a 100 acciones. Los futuros y las materias primas también se negocian en lotes.

Margen

Un préstamo de un bróker que se utiliza para adquirir un instrumento financiero, por ejemplo, Forex o CFD. La diferencia entre el importe del préstamo y el precio del activo se denomina margen. El trading con margen ofrece la posibilidad de acceder a grandes subidas y bajadas. Si el mercado fluctúa, es posible que se te exija que añadas fondos a tu cuenta para mantener tus posiciones (véase «margen de mantenimiento»).

Margen

La diferencia entre el coste de un título y el precio al que el vendedor está dispuesto a venderlo. Un corredor podría ampliar el margen (es decir, aumentar el spread) con el fin de obtener un beneficio. Es un método alternativo a las comisiones.

Margen de mantenimiento

El margen de mantenimiento es la cantidad mínima de capital que debe estar disponible en una cuenta de margen para mantener tus posiciones abiertas.

Market Cap

Also called "market capitalisation", this number is the total market value of a publicly traded company's outstanding shares, calculated by multiplying the number of outstanding shares by the current market price of one share. Market capitalisation is used to determine a company's size.

Materias primas

Un bien básico (por ejemplo, productos agrícolas y recursos naturales como la soja y el petróleo) utilizado para el comercio, que se negocia en una bolsa de materias primas autorizada. Las materias primas son el activo subyacente de los contratos de opciones y futuros negociados en bolsa.

Media móvil (MM)

Un indicador técnico utilizado por los operadores para atenuar los movimientos de los precios al trazar gráficos o ajustar indicadores técnicos, por ejemplo, el indicador CDMM. Cuanto más largo es el periodo elegido para el promedio, más atenuada será la línea, y mayor será el desfase en comparación con el precio en tiempo real.

Mercado de criptomonedas

Un mercado que solo negocia criptomonedas. Algunos solo aceptan criptomonedas, mientras que otros negociarán la moneda fiduciaria en la criptomoneda que selecciones. El bitcóin está disponible en la mayoría de los mercados de criptomonedas, y puede utilizarse para comprar otras criptomonedas. Las operaciones con criptomonedas pueden ser entre homólogos, operaciones fiduciarias, de trading y descentralizadas. Se sabe que algunas se han cerrado abruptamente, por lo que es necesario actuar con cautela.

Mercado extrabursátil (OTC)

El mercado que mantienen los agentes de valores para las emisiones que no cotizan en una bolsa de valores. Más información sobre la Mercado extrabursátil (OTC)

Mercado Forex

El mercado Forex funciona las 24 horas del día, desde el lunes por la mañana en el Pacífico hasta el viernes por la noche en Nueva York. Este mercado es uno de los más grandes y líquidos del mundo. Más información sobre la Mercado Forex

Mercado interbancario

El mercado entre bancos en el que las instituciones financieras se prestan y piden prestado dinero entre ellas.

Mes del contrato

El mes en el que debe realizarse la entrega de acuerdo con las condiciones de un contrato de futuros. También se denomina «mes de entrega».

MetaQuotes

Constituida en el año 2000, MetaQuotes Software Corp. está considerada una de las principales empresas desarrolladoras de aplicaciones de software para brókeres, bancos y bolsas. La plataforma MetaTrader cuenta con herramientas avanzadas para el desarrollo, la comprobación y la optimización de robots de trading y es utilizada por operadores de todo el mundo tanto en ordenadores como en móviles.

MetaTrader

MetaTrader es una plataforma de trading electrónico utilizada por muchos operadores individuales. Tiene una interfaz de usuario sumamente personalizable, y soporta numerosas ofertas institucionales como el trading automatizado y los robots de trading. MetaQuotes Software Corporation ofrece y mantiene esta plataforma.

MetaTrader 4

La plataforma de trading más popular del mercado, desarrollada por MetaQuotes Software Corp., se integra a la perfección con la profunda liquidez y la rápida ejecución de operaciones de Swissquote.

MetaTrader 5

La última generación del software MetaTrader, desarrollado por MetaQuotes Software Corp., para operadores experimentados que buscan una tecnología más completa.

Mini futuros

Contratos de futuros que representan una fracción del tamaño de un contrato de futuros estándar, lo que hace que sean accesibles a muchos más operadores e inversores. Una audiencia superior suele implicar más liquidez y, por tanto, unos spreads más estrechos. El primero de esos contratos fue el contrato e-mini del S&P 500 en 1997, y actualmente existen pequeños contratos de futuros para numerosos índices, materias primas y divisas.

Mini lote

Una unidad de negociación. En el mercado Forex, un lote completo equivale normalmente a 100'000 de la moneda base. Un mini lote son 10'000. Por ejemplo, negociar un mini lote de EURUSD implica comprar o vender 10'000 euros. En el caso de las opciones, un lote abarca normalmente 100 unidades del activo subyacente.

Modelo de Black-Scholes

Una fórmula para calcular precios de opciones desarrollada por F. Black y M. Scholes para las opciones sobre títulos. Desde entonces, se ha perfeccionado y ampliado a los futuros.

Moneda de base

La primera divisa de un par, aquella que se negocia. La otra divisa es la divisa de cotización. Por ejemplo, en el par EURUSD, el euro es la moneda de base, y puedes comprar 1 EUR a 0.9 USD.

Moneda de cotización

La segunda moneda de un par de divisas, la que paga la operación de la primera moneda del par, denominada «moneda de base». Por ejemplo, en el par EURUSD, el euro es la moneda de base, y puedes comprar 1 EUR a 0.9 USD. En este ejemplo, el USD es la moneda de cotización.

Moneda digital

Véase «criptomoneda».

Moneda fiduciaria

Monedas emitidas por un Gobierno; dinero «normal» respaldado por los bancos centrales. Más información sobre la Moneda fiduciaria

NASDAQ

Una bolsa de valores estadounidense, el primer mercado de valores electrónico del mundo y, actualmente, la segunda bolsa de valores más grande del mundo por capitalización bursátil (después de la Bolsa de Nueva York).

NASDAQ 100

Un índice bursátil que incluye los 103 valores no financieros más importantes (por capitalización bursátil) que cotizan en la bolsa de valores NASDAQ, es decir, no necesariamente empresas con sede en Estados Unidos. Estos dos factores diferencian al índice del DOW 30 y del S&P 500.

Nikkei 225 (Índice Nikkei)

Un índice de las 225 mayores empresas japonesas que cotizan en la Bolsa de Tokio.

No cotizado

Instrumento financiero que no cotiza en bolsa; dicho instrumento se negocia en el denominado «mercado extrabursátil» (OTC).

Nodo

Un ordenador que mantiene una copia de una determinada cadena de bloques y participa en el mantenimiento del libro mayor distribuido.

Nómina no agrícola (NNA)

Parte del informe mensual de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos sobre la situación del empleo («Informe de empleos»), las nóminas no agrícolas reflejan el número total de empleos creados o destruidos. El informe refleja la salud económica y contabiliza las nóminas a excepción de la mano de obra agrícola, los autónomos, las organizaciones sin ánimo de lucro y otras categorías.

Oferta inicial de moneda (OIM)

Una oferta inicial de moneda (OIM) es la primera venta u oferta de una nueva criptomoneda, o cadena de bloques. Más información sobre la Oferta inicial de moneda (OIM)

Oferta inicial de tokens (OIT)

La oferta inicial de tokens para financiar un proyecto. Los tokens son un medio para cuantificar el valor sobre la base de una criptomoneda existente. Cabe destacar que muchas personas recurren a la oferta inicial de moneda (OIM) y a la oferta inicial de tokens (OIT) indistintamente. Véase también: tokens.

Oferta pública de venta (OPV)

La primera venta u oferta de acciones de una compañía al público. Más información sobre la Oferta pública de venta (OPV)

Opción

Un contrato de opción es la opción (pero no la obligación) de comprar o vender un activo subyacente. Específicamente, el vendedor de la opción debe comprar o vender el activo subyacente al comprador en la fecha especificada al precio acordado si el comprador decide ejecutar su opción. Si la opción está a punto de vencer, y el precio del activo subyacente no ha fluctuado favorablemente para el comprador, este puede dejar que el contrato venza. El comprador perderá la cantidad abonada por la opción, que se denomina «prima». Una opción de venta otorga al titular el derecho a vender el activo subyacente, y una opción de compra otorga al titular el derecho de comprar el activo subyacente. El precio de compra/venta definido en el contrato se denomina «precio de ejercicio».

Opción de compra

Una opción de compra es un contrato que otorga al titular el derecho (pero no la obligación) de comprar un número determinado de títulos a un precio establecido en un periodo de tiempo determinado. Más información sobre la Opción de compra

Opción de estilo americano

Una opción que el titular puede ejercer en cualquier momento antes del vencimiento (a diferencia de las opciones de estilo europeo, que solo pueden ejercerse en la fecha de vencimiento). Las opciones sobre acciones son de estilo americano; las opciones cotizadas suelen ser de estilo americano; y muchas opciones sobre índices son de estilo europeo. Tanto las opciones de estilo americano como las de estilo europeo se denominan «opciones estándar» (vanilla), por oposición a las «opciones exóticas», en las que el pago se calcula de manera diferente.

Opción de estilo europeo

Una opción que el titular solo puede ejercer en la fecha de vencimiento (a diferencia de las opciones de estilo americano, que pueden ejercerse en cualquier momento previo a la fecha de vencimiento). Las opciones sobre acciones son de estilo americano; las opciones cotizadas suelen ser de estilo americano; y muchas opciones sobre índices son de estilo europeo. Tanto las opciones de estilo americano como las de estilo europeo se denominan «opciones estándar» (vanilla), por oposición a las «opciones exóticas», en las que el pago se calcula de manera diferente.

Opción de venta

Una opción de venta es un contrato que otorga al titular el derecho (pero no la obligación) de vender un número determinado de valores a un precio establecido en un periodo de tiempo determinado. Más información sobre la Opción de venta

Opción «fuera de dinero»

Una opción sin valor intrínseco. Es decir, una opción de compra con un precio de ejercicio superior al valor actual de mercado del activo subyacente (o una opción de venta con un precio de ejercicio inferior al valor actual de mercado).

Opciones estándar

Una opción es un título que otorga al comprador el derecho (pero no la obligación) de comprar o vender un título subyacente; por ejemplo, una acción, a un precio determinado (denominado «precio de ejercicio») en o antes de una «fecha de vencimiento» determinada. Hay muchos tipos de opciones diferentes, y las opciones estándar (vanilla) son más sencillas que, por ejemplo, los tipos de opciones exóticas.

Opciones exóticas

Las opciones exóticas son opciones no estándar que se negocian en un mercado extrabursátil (OTC). Se diferencian de las opciones estándar (vanilla), por ejemplo, en sus valores subyacentes, fechas de vencimiento, pagos o precios de ejercicio. Pueden utilizarse para cubrir riesgos específicos y para diversificar el riesgo.

Opciones Forex/FX

Un contrato que otorga al comprador el derecho (pero no la obligación) de comprar o vender una moneda determinada a un tipo de cambio especificado (el precio de ejercicio) en una fecha determinada (la fecha de vencimiento) o antes de dicha fecha. Las instituciones financieras, las empresas y los particulares utilizan las opciones Forex para protegerse frente a las fluctuaciones adversas de los tipos de cambio. Al igual que con otras opciones, existen opciones estándar (vanilla) y complejas (exóticas).

Operación al margen

Una operación que una cámara de compensación no puede compensar porque los dos participantes en la operación han presentado información diferente. Estas operaciones deben resolverse antes de que el mercado abra de nuevo.

Operación corta

Realizar una operación corta o abrir una posición corta significa vender algo con la expectativa de que el precio caiga. Es decir, cuando se tiene una visión bajista, se realizan operaciones cortas (ventas).

Operación intradía

Abrir y cerrar operaciones en una misma sesión de trading, sin renovar la posición al día siguiente.

Operación larga

Una operación larga o iniciar una posición larga significa comprar algo con la expectativa de que el precio suba. Es decir, cuando se tiene una visión alcista, se realizan operaciones largas (compras).

Orden

La intención de negociar una cantidad determinada de un instrumento financiero. Hay muchos tipos de órdenes. Por ejemplo, en Forex una orden al contado se ejecuta al precio actual de mercado. En cambio, muchos tipos de órdenes permiten al operador definir el precio de mercado al que se ejecutará la orden. Otras órdenes permiten al operador definir condiciones más complejas antes de que la orden se active y ejecute. Los tipos de órdenes más utilizados son las órdenes take profit y stop (ambas cierran la operación a un precio de mercado predefinido), en las que la orden stop suele ser de trailing stop, que permite al operador asegurarse beneficios.

Orden a un día

Una orden a un día solo es válida para esa jornada de trading. Si no se ejecuta durante la sesión de trading estándar, la orden se cancela. (Algunas plataformas admiten una variación de las órdenes a un día que son válidas hasta el final de la sesión de trading ampliada).

Orden buena hasta la cancelación (GTC)

Esta clase de orden es válida hasta que la cancelas. Dicho de otro modo, no se especifica la duración de la orden en el momento de su creación. Ten en cuenta que algunos brókeres cancelan automáticamente las órdenes GTC si no se ejecutan, por ejemplo, en 30 o 60 días.

Orden condicional

Una orden condicional especifica las condiciones que deben cumplirse antes de que la orden se transmita para su ejecución. Las órdenes condicionales más sencillas son las órdenes limitadas y de stop. Las variables especificadas incorporan, por ejemplo, el precio, el tiempo, el volumen, el nivel de margen, la variación de porcentaje, etc.

Orden de mercado

Una orden para comprar o vender al mejor precio actual disponible. Siempre que exista una liquidez adecuada, este tipo de orden se ejecuta inmediatamente. Las órdenes de mercado se utilizan cuando es más importante ejecutar la orden que operar a un determinado precio. Ten en cuenta que, para los instrumentos financieros que se negocian con un spread, una orden de mercado de compra se ejecuta al precio de venta, y una orden de mercado de venta se ejecuta al precio de compra.

Orden de stop-loss

Una orden ejecutada en caso de que el mercado no se mueva en la dirección esperada, con el fin de limitar las pérdidas de trading. Véase también «orden trailing stop».

Orden limitada

Un tipo de orden utilizada para garantizar un precio. Una orden limitada permite el envío de órdenes precisas y resulta adecuada si conseguir un precio específico es más importante que la ejecución. Una orden de compra limitada (una orden limitada para comprar) se ejecuta al precio límite especificado o a un precio inferior (es decir, mejor). A la inversa, una orden de venta limitada (una orden limitada para vender) se ejecuta al precio límite especificado o a un precio superior (es decir, mejor). La orden limitada impide una desviación negativa, aunque no garantiza la ejecución.

Orden que cancela otras (OCO)

Órdenes en las que la ejecución de una cancela la otra. Por ejemplo, al abrir una operación, coloca las dos partes de una OCO por encima y por debajo del precio de trading actual. De esta manera, independientemente de cómo se mueva el mercado, obtendrás beneficios o limitarás las pérdidas.

Orden trailing stop

Una orden stop que sigue automáticamente el precio actual para garantizar los beneficios. Por ejemplo, para una operación larga con un trailing stop, el nivel de este último sube junto con el precio a medida que este aumenta. Al crear la orden, el operador define la distancia entre el precio de mercado y el nivel de trailing stop.

Órdenes en curso

Las órdenes limitadas lanzadas al mercado pero aún no ejecutadas.

Órdenes registradas

Órdenes que no se ejecutan inmediatamente. También se denominan «órdenes pendientes».

Oscilador estocástico

Un indicador de dinamismo direccional utilizado por los operadores técnicos. El oscilador estocástico compara el precio de cierre de un instrumento financiero determinado con el precio durante un periodo de tiempo y expresa si el valor se considera sobrecomprado o sobrevendido en un rango de 0-100.

Par de divisas

En el mercado Forex, siempre se negocia una moneda frente a otra. La combinación de monedas con las que negocias se denomina «par de divisas». Por ejemplo, el EURUSD, en el que se compran euros y se venden dólares estadounidenses, se denomina «Compra del par EURUSD».

Par Value

See Face value.

Pasivos

Las deudas y obligaciones de una empresa. El pasivo corriente son las deudas vencidas y pagaderas en el plazo de un año. Los pasivos a largo plazo son los pagaderos a más de un año. Los pasivos se declaran en el balance de una empresa.

Pedidos de bienes duraderos

Se trata de un indicador de la industria manufacturera de Estados Unidos. Los bienes duraderos son artículos con una duración prevista de al menos tres años, adquiridos por empresas o consumidores. Existen dos informes: uno muestra los nuevos pedidos de bienes duraderos realizados en Estados Unidos y el otro refleja los inventarios, pedidos y envíos de los fabricantes.

Pérdida de valor por el paso del tiempo

La forma en que el valor extrínseco de un contrato disminuirá a medida que se acerque la fecha de vencimiento.

Petición de margen adicional

Una notificación de que necesitas depositar más dinero en tu cuenta para asegurar un margen suficiente para mantener tus posiciones abiertas. Si no depositas el dinero o cierras posiciones, tu bróker podría cerrarlas por ti.

Pip

El incremento más pequeño en el que fluctúa el precio. Normalmente el cuarto decimal de la cotización.

Posición a un día

Cuando se mantiene una posición abierta a un día (renovación), la posición se cierra al precio de cierre diario y se abre de nuevo al precio de apertura del día siguiente. También abonas (corto) o percibes (largo) el tipo de renovación (interés).

Posición abierta

Cuando has comprado (o vendido) algo, tienes una posición abierta. Cuando ejecutas la operación opuesta, es decir, vender (o comprar), se dice que «cierras la posición». La ganancia/pérdida de una operación se calcula sobre la base de la diferencia entre los precios de apertura y cierre de la operación.

Posición corta

Una posición abierta mediante una venta. La posición se cierra comprando la misma cantidad de la moneda o títulos.

Posición larga

Una posición que se abrió comprando. La posición se cierra vendiendo la misma cantidad de la moneda o título.

Precio al contado

El precio actual del mercado al que un instrumento financiero puede comprarse o venderse para su entrega inmediata.

Precio de compra

El precio que tu bróker está dispuesto a pagar, o a ofrecer, para comprar lo que estás vendiendo. Si realizas trading en lotes, no olvides multiplicar el precio por el número de unidades del lote.

Precio de ejecución

El precio al que el titular de una opción puede comprar o vender (opción de compra o de venta) el título subyacente. También llamado «precio de ejercicio».

Precio de ejercicio

Véase «precio de ejecución».

Precio de mercado

Un proceso por el cual las posiciones largas y cortas se revaloran para reflejar su precio de liquidación.

Precio de oferta

Véase «precio de venta».

Precio de venta

El precio de venta de tu bróker, es decir, el precio al que puedes comprar algo. Lo contrario es el precio de compra del bróker.

Préstamo lombardo

Un préstamo lombardo es un préstamo fijo o un acuerdo de descubierto garantizado por depósitos negociables como valores, pólizas de seguro de vida o efectivo. Continúas siendo el titular de tu cartera y te beneficias de cualquier ganancia al tiempo que generas oportunidades respecto de nuevas inversiones.

Prima

El precio de un contrato de opción.

Prima

La cantidad en la que el precio de un instrumento financiero supera su principal.

Principal, importe principal

El valor nominal de un bono, pagadero al vencimiento (sin incluir los intereses devengados).

Producción industrial

La producción real de las industrias manufactureras, mineras (incluido el petróleo y el gas), de gas y eléctricas.

Producto Interior Bruto (PIB)

Indicador del aumento del valor de mercado de la producción agregada de un país, tanto de bienes como de servicios finales, a lo largo de un periodo de tiempo. El PIB se mide en la moneda correspondiente; por ejemplo, en dólares.

Profundidad del mercado

La cantidad de dinero en una moneda que se puede negociar a un precio determinado. Puede haber más volumen disponible a efectos de negociación, pero a un precio diferente.

Promedio de ingresos por hora

La tarifa básica media por hora de los principales sectores.

Ratio de cobertura

Un indicador de la demanda de títulos del Tesoro estadounidense, la ratio de cobertura es el importe en dólares de las ofertas recibidas en una subasta del Tesoro dividido entre la cantidad de títulos vendidos.

Ratio precio/beneficio (PER)

Ratio calculada dividiendo el valor de mercado de una empresa por acción entre el beneficio por acción. El objetivo es permitir la comparación entre empresas y, por tanto, evaluar las oportunidades de inversión. Esta ratio se utiliza muy habitualmente y existen variaciones que realizan un promedio de la rentabilidad a lo largo del tiempo e intentan predecir los PER futuros de las empresas.

Recibo de depósito

Un documento en el que se declara la existencia y disponibilidad de una determinada cantidad y calidad de una materia prima. Este documento se utiliza para transferir la titularidad de las materias primas en transacciones en efectivo y de futuros.

Red de Comunicación Electrónica (RCE)

Un sistema informático que conecta a compradores y vendedores en un mercado.

Rendimiento

La tasa de rentabilidad anual de un instrumento financiero, expresada como porcentaje. Es decir, en el caso de una acción, dividir el importe del dividendo anual entre el precio abonado por la acción o entre el precio actual del mercado. El cálculo del rendimiento de un bono implica el pago de intereses anuales y la amortización de la diferencia entre el precio actual de mercado y el valor nominal durante la vigencia del bono.

Repunte

Cuando una operación se efectúa a un precio más alto que la anterior.

Resistencia

Un nivel de precios que la cotización parece no superar.

Robo-Advisory

Robo-Advisor es un gestor electrónico de activos que genera tu cartera de inversión personalizada y que realiza un seguimiento constante de esta, optimizándola en todo momento para mantener tu nivel de riesgo deseado. Desarrollamos robots para facilitar nuestra labor, ofrecer resultados precisos, aumentar nuestro rendimiento y, por supuesto, para ahorrar tiempo. Hemos creado el Robo-Advisor para ayudarte a alcanzar todos estos objetivos en tus actividades personales de gestión de activos. Solo tienes que especificar tu predisposición al riesgo, seleccionar tus valores o sectores preferidos (opcional) y dejar que tu Robo-Advisor haga el resto. Sus algoritmos avanzados analizan miles de títulos y generan sugerencias para tu cartera ideal. Solo tienes que abonar las transacciones que decidas realizar. Su estructura eficiente implica que las comisiones de gestión, que se calculan por tramos y en una escala descendente, te permiten aprovechar plenamente los beneficios de los resultados de tu estrategia. Nuestro Robo-Advisor requiere una inversión inicial inferior que los servicios tradicionales de gestión de activos y es mucho más rentable. También es totalmente transparente y te brinda un control completo de tus inversiones.

Robots de trading de Forex

Véase «Expert Advisor».

Round Turn

Una transacción de futuros que implica tanto una compra como una venta de liquidación, o una venta (corto) seguida de una compra de cobertura.

S&P 500

Abreviatura de «Standard and Poor's», el S&P 500 es un índice bursátil ponderado de las 500 mayores empresas estadounidenses por su capitalización bursátil. Abarca todos los sectores y, por tanto, ofrece una amplia indicación de la salud del mercado de valores estadounidense. Existen varios índices S&P, por ejemplo el S&P SmallCap 600 o el S&P MidCap 400.

Scalper

Un operador que busca pequeños beneficios a corto plazo durante una sesión de trading. Los scalpers rara vez mantienen una posición a un día.

Scalping Forex

Operaciones a muy corto plazo.

Sector

También denominado «industria». Las empresas que desarrollan su actividad en la misma industria pertenecen al mismo sector y, a menudo, comparten características, y sus cotizaciones bursátiles suelen fluctuar en paralelo.

Sesión de trading

El periodo durante el cual una bolsa está abierta para el trading.

Share

Shares, stocks and equity are three names for a security that represents partial ownership of a corporation. These securities are offered by corporations to raise money, and buyers are entitled to a proportion of the corporation's earnings and assets that corresponds to the buyer's investment. Note that there exist several classes of ownership, which affects what the buyer is entitled to.

Símbolo

Un símbolo bursátil es una raíz alfabética de uno a cuatro caracteres que representa una empresa que cotiza en bolsa. Las monedas también se indican con símbolos, por ejemplo, EUR para el euro. Véase «símbolos de opción» para consultar una descripción de cómo se estructuran.

Símbolos de opciones

La «denominación» de un contrato de opción específico determinado por una cadena de caracteres en la que los tres primeros suelen definir el valor subyacente. El cuarto carácter indica el mes de vencimiento del contrato y el quinto se refiere al precio de ejercicio.

Sistema de trading

Un sistema de trading es un conjunto de normas que establecen cuándo y cómo operar, también denominado «trading algorítmico». Ahora que muchos sistemas de trading son automatizados, se han vuelto más complejos. Los sistemas de trading automatizado (STA) pueden comunicarse directamente con el mercado y enviar órdenes basadas en reglas relacionadas, por ejemplo, con indicadores técnicos, fundamentales, noticias y precios de los títulos.

SIX Swiss Exchange

Principal bolsa de valores de Suiza.

Soporte

Un nivel de precios del que la cotización no parece bajar.

Spread

La diferencia entre el precio de compra y venta del bróker, es decir, la diferencia entre el precio para vender y comprar algo. Más información sobre la Spread

Subyacente

El título, materia prima, índice o instrumento financiero específico en el que se basa un derivado (CFD, opción, etc.). Por ejemplo, Tesla es la acción subyacente de un CFD de Tesla.

Swap

La permuta de un activo (o pasivo) por otro similar, por ejemplo, con una fecha de vencimiento o un tipo de cupón diferente.

Swap atómico

Intercambio de criptomonedas entre pares (P2P) para canjear una por otra sin compartir claves privadas ni involucrar a terceros (por ejemplo, una bolsa de valores). Esta operación resulta útil porque no todas las criptomonedas están disponibles en todos los mercados.

Swap de divisas

Una clase de derivado de tipos de interés que permuta el interés (y, a veces, el principal) en una moneda por el interés (y, a veces, el principal) en otra. Los pagos de intereses se permutan en fechas establecidas durante la vigencia del contrato. Nota: es distinto de un swap de tipo de cambio.

Swap de tipo de cambio (swap de FX)

Compra y venta simultánea de cantidades idénticas de un par de divisas; estas permutas (swaps) pueden utilizarse para abonar una operación en moneda extranjera en una fecha futura sin asumir el riesgo de cambio. Una parte de la operación es siempre un contrato a plazo; la otra parte puede ser una operación al contado u otro contrato a plazo. Nota: no es lo mismo que un swap de divisas.

Swiss Market Index (SMI)

Un índice de las 20 mayores empresas suizas que cotizan en la Bolsa de Zúrich.

Tabla de opciones

Véase «cadena de opciones».

Tamaño del contrato

La cifra del activo subyacente a la que alude el contrato. Recuerda multiplicar el precio por el número de unidades subyacentes; por ejemplo, si un contrato de opciones cotiza a 2 euros y el tamaño del contrato es de 100, entonces el contrato cuesta 200 euros (100 x 2 euros).

Tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC)

Un cálculo utilizado para comparar las tasas de crecimiento medio de diferentes inversiones. La TCAC nivela las tasas de crecimiento durante un periodo determinado y muestra la tasa a la que una inversión habría crecido si 1) hubiera crecido al mismo ritmo cada año, y 2) los beneficios se reinvirtieran al final de cada año. Este ejercicio de nivelación permite realizar comparaciones entre títulos o, por ejemplo, entre un título y un índice.

Tasa de descuento

Véase «valor actual».

Tasa de desempleo

El porcentaje de la población activa de un país que está sin trabajo. Este porcentaje puede diferir según la definición de «población activa»; por ejemplo, si se trata de todas las personas de una edad determinada, o solo de las personas que, por ejemplo, han solicitado empleo de forma activa recientemente. La tasa de desempleo es un indicador retrasado de la salud económica de un país; una tasa de desempleo baja generalmente da cuenta de una economía saludable.

Tipo a un día

Cuando se mantiene una posición abierta a un día (renovación), se abonan o perciben intereses.

Tipo bancario

El tipo de interés que cobra un banco central cuando presta o adelanta dinero a los bancos comerciales.

Tipo de cambio

El valor de una moneda medido en otra moneda.

Tipo de cambio al contado

El valor actual de mercado de una moneda determinada.

Tipo de opción

Un contrato de opción de compra o venta

Tipo objetivo de los fondos federales

Los bancos estadounidenses deben mantener reservas en un Banco de la Reserva Federal. Cuando los bancos superan los requisitos, pueden prestar fondos a otros bancos que quieran compensar un déficit. La Reserva Federal estadounidense establece un tipo objetivo para el tipo de interés que aplican los bancos cuando se prestan mutuamente fondos del saldo de la reserva, aunque los bancos negocian el tipo real del préstamo entre ellos.

Tipo repo (tipo de recompra)

El precio al que un banco central recompra títulos del Tesoro a los bancos comerciales. El tipo se utiliza para controlar la oferta monetaria: al aumentar el tipo repo y recomprar más títulos, la oferta monetaria se reduce y la actividad económica se ve afectada (y viceversa si el tipo repo baja).

Titular de la opción

El comprador de un contrato de opción.

Título

Un certificado de titularidad transferible de productos de inversión como bonos, acciones y contratos de futuros y opciones.

Token

Los tokens son «submonedas» basadas en una cadena de bloques de criptomonedas. Pueden representar cualquier cosa de valor. Es mucho más fácil para un proyecto crear tokens (que representan el valor de la moneda) que una nueva criptomoneda (nueva cadena de bloques y monedas). Las cadenas de bloques de criptomonedas normalmente ofrecen plantillas (contratos inteligentes) para crear tokens.

Tramo

Una clase de bonos en una oferta que tienen las mismas características.

Tratamiento automatizado de principio a fin (STP)

Pago y liquidación electrónicos para, por ejemplo, transferencias de dinero y trading online.

Última jornada de trading

El último día en el que se puede negociar un contrato de futuros u opciones.

Uso de información privilegiada

Trading de una acción cotizada públicamente sobre la base de información sustancial no pública que afectaría al deseo de otros inversores de negociar con la acción. Con vistas a mantener un mercado justo, el uso de información privilegiada es ilegal en muchos países.

Valor actual

El valor actual de un pago futuro (o de varios pagos), teniendo en cuenta un tipo de interés especificado.

Valor intrínseco

La diferencia entre el valor actual de mercado de la posición subyacente y el precio de ejecución de una opción. Cuando el valor intrínseco es positivo, la opción está «dentro de dinero».

Valor neto

La diferencia entre el activo total y el pasivo total de una empresa.

Valor nominal

El valor nominal de un título. Equivale a la denominación.

Valor temporal

La diferencia entre la prima y el valor intrínseco de una opción

Variación neta

La diferencia entre el precio de cierre del día anterior y el último precio negociado.

Vendedor

El vendedor de una opción. El vendedor tiene la obligación, asociada al contrato, de comprar o vender un número determinado de acciones al precio de ejercicio en el vencimiento o antes de esa fecha.

Vendedor de la opción

El vendedor de un contrato de opción que puede verse obligado a entregar (opción de compra) o a comprar (opción de venta) el activo subyacente.

Vender

Cuando vendes una moneda, estás vendiendo la moneda base del par de divisas al precio de compra de tu bróker.

Ventas minoristas

Las ventas minoristas son una variable del número total de ventas (de bienes duraderos y no duraderos, incluida alimentación y distribución minorista) en un periodo de tiempo determinado. El número de ventas es un indicador de la salud de la economía, ya que el gasto de los consumidores suele representar dos tercios del PIB. El informe es un indicador retrasado que suele publicarse algunas semanas después de la recopilación de datos.

Volatilidad

El tamaño y la frecuencia de las variaciones de precios.

Volumen

El número de acciones, unidades monetarias o contratos negociados durante un periodo de tiempo determinado, normalmente cuantificado en el volumen medio de trading diario. El volumen es otro buen indicador de la liquidez: un mayor volumen suele dar cuenta de una liquidez superior.

Warrant con barrera

Un warrant que vence inmediatamente si el valor subyacente se negocia al precio de barrera predefinido antes de la fecha de vencimiento. Se trata de limitar el pasivo potencial del vendedor (y, por ende, la ventaja potencial para el comprador).

Warrants

Un warrant es un derivado similar a una opción que otorga al comprador el derecho (pero no la obligación) de comprar (o vender) un título subyacente (a menudo, una acción) a un precio determinado que se denomina «precio de ejercicio» en o antes de una «fecha de vencimiento» determinada. Los warrants son emitidos por la empresa que emite (o recompra) los títulos subyacentes.